文學類

直譯與意譯 　　直譯是基礎，意譯是補充能直譯就盡量直譯，不能直譯就采取意譯 　　1. Their accent coul

　英漢互譯時的詞序問題I.兩種語言的總體比較：一方面，英漢兩種語言都是按照事物發(fā)展的客觀規(guī)律進行的，因

英漢互譯時的詞性轉換 　　I.英語的名詞轉譯成漢語的動詞：英漢兩種語言具有不同的辭語結構。在漢語里，一

關于加詞、減詞等在翻譯時應注意的問題。 　　所謂加詞就是根據(jù)原文的思想內涵透過文字表達上的表面現(xiàn)象，

　翻譯時句子成分的轉換： 　　英譯漢時，有時為了通順，往往需要將原文的某一句子成分轉譯成另一部分進行

翻譯時句子結構的轉換： 　　在英譯漢時有時需要將整個句子的結構轉換。例如，把英語的簡單句譯成漢語的復

　英語翻譯課程學習方法 　　一、傳統(tǒng)教材與新教材的關系從今年始，英漢互譯的自學考試將由全國高等教育自

單選或多選 　　語言是第一性，文字是第二性的。 　　作為語言的符號的文字既表音又表義。文字記錄語言，

　查閱近幾年各大美術院校、師范大學美術系的素描試卷，不外乎考頭像或者帶手的半身像，也有初試考石膏像的

我花了很多時間，按照大綱的要求，整理了一些學習資料，貼出來與大粗交流。標明紅色的，是大綱要求識記的，

　一、形容詞：い結尾作謂語です、定語皆不變 4-1 1、連體形= 基本形：い定語2 、連用形： 　　くはありま

　“不，干嘛要這樣呢？送我到羅沃德來是接受教育的，沒有達到這個目的就走才沒有意思呢?！? 　　“可是那

19黑暗中的太太他在馬路對過看見三層樓上唯一亮著燈的窗戶黑了。他的目光從上往下移到大門上-那座建筑物的

UNIT1 1 、東方三賢者的禮物這個故事寫于人們不是把表戴在手腕上，而是裝在衣袋里，栓著一根簾子的時代。婦

　伊索還有一則關于猴子的寓言故事。這只坐在河邊的一棵棕櫚樹上。兩個漁夫帶著漁網(wǎng)來到河邊。他們將漁網(wǎng)從