日語專業(yè)“標準日語中級”筆記（24）

　　第二十四課　鶴の恩返し

　　1、～んばかりに～

　　接続：動詞の未然形　　する→せ＋んばかりに

　　意味：今にも～思想？まるで～しそうな様子。＊話す日の自身には使わない?！袱蹋à螅工瞎耪Zから來た言葉

　　訳詞：

　　例?。捍箫Lが吹いて、街路樹の枝が今にも折れんばかりだ。

　　恩師は私の手をとらんばかりにして、合格を祝してくださった。

　　彼女は泣かんばかりに「手紙をくださいね」と言いながら別れて行った。

　　2、～かのように

　　接続：用言の終止形

　　體言

　　意味：「まるで～のように」と何かにたとえて、強調(diào)する言い方。

　　訳詞：

　　例?。荷教铯丹螭尾课荬虾违鲈陇鈷叱筏皮い胜い韦瑜Δ藳Aい。

　　りんさんはその寫真をまるで寶物か何かのように大切にしている。

　　四月になって雪が降るなんて、まるで冬が戻ってきたかのようです。

　　3、～たいものだ

　　接続：動詞の連體形

　　意味：実現(xiàn)が難しいことを強く願ったり望んだりする時の言い方。

　　訳詞：

　　例?。航衲辘长胶Ｍ饴眯肖颏筏郡い猡韦馈?/p>

　　日本語をすぐに身につきたいものだ。

　　ライト兄弟は子供の頃からなんとかして空をたいものだと思っていた。

　　4、～ては～ては

　　接続：動詞の連用形（同じ動詞）

　　意味：同じ動作を繰り返す場合に使う。

　　訳詞：

　　例?。弘娫挙颏堡皮悉?、かけてはきり、迷っています。

　　字を書いては消し、書いては消します。