成考英語(yǔ)技巧：結(jié)合語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行整體理解

來(lái)源：湖北成人高考網(wǎng) 整編：湖北自考網(wǎng) 時(shí)間：2017-02-16 瀏覽：0

2017年成考英語(yǔ)技巧：結(jié)合語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行整體理解

結(jié)合英文寫(xiě)作特點(diǎn)對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行整體理解：
　　首先，英文段落的首句一般為topic　sentence，然后展開(kāi)說(shuō)明。展開(kāi)的寫(xiě)法有多種，可分可總，可下定義，可同義重復(fù)，可以代詞復(fù)指等。利用這一技巧，先通讀全文，便能更好的理解文章的意思，把握段與段之間的關(guān)系，在翻譯時(shí)就能在上下文中確定詞義，從而進(jìn)行準(zhǔn)確的翻譯。
　　其次，就具體而言：
　　(1)對(duì)詞的理解可以從構(gòu)思法、詞的搭配關(guān)系和詞匯之間的邏輯關(guān)系等方面入手
　　(2)對(duì)句子的理解可以從句子的內(nèi)在邏輯、成分之間的從屬關(guān)系和句子的語(yǔ)法組成等方面來(lái)實(shí)現(xiàn)
　　(3)對(duì)于長(zhǎng)句，可采用如下譯法：
　　順譯法：按照原文順序譯
　　逆續(xù)法：順序與原文順序相反
　　重復(fù)法：重復(fù)前一個(gè)詞
　　分譯法：一個(gè)句子分成幾個(gè)部分來(lái)翻譯
　　括號(hào)法：在譯文后加括號(hào)進(jìn)行解釋和說(shuō)明等
　　終合法：綜合運(yùn)用上述各種方法
想要了解更多2017年湖北成人高考考試咨詢，可以關(guān)注湖北成考網(wǎng)的微信公眾號(hào)（
hbcjwcom）

2017成人高考：
成考真題及答案

2017年成考經(jīng)驗(yàn)匯總

2017年成考報(bào)名時(shí)間

成考報(bào)名：
湖北成人高考報(bào)名，免費(fèi)考前輔導(dǎo)，99%通過(guò)率>>>點(diǎn)擊查看

熱點(diǎn)關(guān)注:

2025年湖北開(kāi)放職業(yè)學(xué)院成考招生簡(jiǎn)章

2025年華中農(nóng)業(yè)大學(xué)成考網(wǎng)上報(bào)名審核需要多長(zhǎng)時(shí)間？不通過(guò)怎么辦？

2025年華中農(nóng)業(yè)大學(xué)成考會(huì)計(jì)專業(yè)錄取線是多少分？考生速看！

2025年上半年武漢大學(xué)成考學(xué)士學(xué)位申報(bào)工作通知

湖北中醫(yī)藥大學(xué)成考準(zhǔn)考證什么時(shí)候打印？怎么打??？

結(jié)束

特別聲明：1.凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為“湖北成人高考網(wǎng)”的，轉(zhuǎn)載必須注明“稿件來(lái)源：湖北成人高考網(wǎng)（trillionsbussines.com/ck/）,違者將依法追究責(zé)任；
2.部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如有不實(shí)或侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請(qǐng)以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準(zhǔn)！

上一篇：2017年湖北成考：英譯漢把握這四項(xiàng)原則

下一篇：成考英語(yǔ)技巧：英譯漢要學(xué)會(huì)正確表達(dá)

"成考英語(yǔ)技巧：結(jié)合語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行整體理解" 相關(guān)文章推薦