自考“報(bào)紙編輯”資料（11）

　?。?）＊原生錯(cuò)誤

　　是稿件存在的錯(cuò)誤編輯修改時(shí)沒有發(fā)現(xiàn)，這種錯(cuò)誤叫原生錯(cuò)誤。

　?。?）＊后生錯(cuò)誤

　　是原稿有錯(cuò)誤，編輯修改時(shí)又改得不正確，以錯(cuò)改錯(cuò)，或者是原稿沒有錯(cuò)誤是編輯改錯(cuò)了，這種錯(cuò)誤叫后生錯(cuò)誤。

　　（3）產(chǎn)生后生錯(cuò)誤的原因

　　第一，主觀隨意性。編輯修改稿件時(shí)往往容易把字面上的效果當(dāng)成好的標(biāo)準(zhǔn)，因此不惜違背客觀事物的本來面貌。常見的有兩種情況：一種是片面追求生動(dòng)，添枝加葉，“合理想象”。另一種是拔高渲染。

　　第二，缺乏知識(shí)。編輯對(duì)稿件所反映的對(duì)象不熟悉，盲目修改產(chǎn)生的錯(cuò)誤。

　　第三，粗心大意。易混字的分辨。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的正確使用。

　　（4）規(guī)范語言與新生語言的關(guān)系

　　推廣規(guī)范語言，并注意使用有意義的新生語言。

　　報(bào)紙是大從傳播工具，不同地區(qū)，不同民族，不同階層的人都要在上面交流情況和思想感情。

　　報(bào)紙為了很好地起到這種橋梁作用，擔(dān)負(fù)著推廣社會(huì)規(guī)范語言的職責(zé)，以便大家的交流沒有障礙。另一方面，報(bào)紙作為新聞紙，也應(yīng)隨時(shí)注意使用有意義的新生語言。所謂有意義的新生語言，即當(dāng)前社會(huì)新出現(xiàn)的健康流行的用語。

　　作為反映、記錄和交流當(dāng)代社會(huì)新變化的報(bào)紙，應(yīng)該選用流行的時(shí)代語言來傳播新聞信息，領(lǐng)風(fēng)氣之先。當(dāng)然，編輯在這方面也要注意把關(guān)，避免那些任意生造的，不合規(guī)范又不為多數(shù)人所理解的新語出現(xiàn)在報(bào)紙上，防止造成社會(huì)用語的混亂。因此，還要規(guī)范語言，推廣普通話。

　　（八）修改的方式與程序

　?。?）＊修改方式類別

　　修改方式有兩種：

　　作者修改-編輯對(duì)原稿提出需修改的方面，由作者斟酌后自己修改。這種方式可以使編輯和作者達(dá)到交流、互動(dòng)。通常是對(duì)一些時(shí)間不很緊迫，又需作較大修改，而且還需補(bǔ)充采訪，取得新材料的稿件，往往就采用這種修改方式。

　　編輯修改-這種修改比較快捷，不耽誤報(bào)紙及時(shí)出版。對(duì)那些改動(dòng)不是很大很難，只作個(gè)別改動(dòng)就可以的，或者發(fā)稿時(shí)間緊迫的稿件，編輯一般是自己動(dòng)手修改。

　　（2）＊修改程序環(huán)節(jié)

　　對(duì)決定采用的稿件修改，一般要經(jīng)三個(gè)步驟：

　　第一，審讀全文，分析稿件。這是修改稿件的基礎(chǔ)，只有認(rèn)真閱讀稿件，才能了解稿件的主題、材料、結(jié)構(gòu)、語言各方面情況。

　　第二，設(shè)計(jì)方案，著手修改。在對(duì)稿件進(jìn)行分析后，可以設(shè)計(jì)出方案對(duì)稿件進(jìn)行修改。

　　第三，檢查復(fù)讀，精益求精。稿件修改完成后，要從頭到尾閱讀一遍，重要的稿件還要多看兩遍，檢查修改是否得當(dāng)，符合準(zhǔn)確、新鮮、生動(dòng)的要求。

　?。?）修改方式的異同

　?。?）修改稿件中審讀與分析的核心地位

　　（5）新聞稿件修改的注意事項(xiàng)

　　第一，全局著眼-全局是帶根本性的問題。從全局出發(fā)，才能居高臨下，把握稿件的主題，分次主次，從而運(yùn)籌帷幄，合理安排材料，更好地去表現(xiàn)主題，突出主題。

　　第二，形式為內(nèi)容服務(wù)-任何形式都是為內(nèi)容服務(wù)的。雖然形式對(duì)內(nèi)容有能動(dòng)性，可以起到增強(qiáng)或削弱內(nèi)容的作用，但在內(nèi)容與形式這對(duì)矛盾中，內(nèi)容是主要矛盾，形式始終是依附于內(nèi)容的。

　　第三，尊重稿件的事實(shí)與風(fēng)格-編輯要尊重稿件所寫的事實(shí)。對(duì)事實(shí)表示懷疑，運(yùn)用分析法或核對(duì)法、調(diào)查法去校正、刪節(jié)，但不能任意改變或增加事實(shí)。

　　第四，防止后生錯(cuò)誤-編輯修改稿件主要在于消除原生錯(cuò)誤，防止后生錯(cuò)誤。

　　第五，推廣規(guī)范語言，并注意使用有意義的新生語言。

　　第六，修改通訊社電訊稿的特點(diǎn)要求。通訊社發(fā)的稿件本身質(zhì)量比較有保證。編輯采用時(shí)如果是全文采用的，要在前面加電頭“xx社x 地x 月x 日電”。如果不是全文采用，而要經(jīng)報(bào)紙編輯修改的，要注意兩點(diǎn)：一、只可刪節(jié)，不可增補(bǔ)；二、如果將通訊社稿件重新作子結(jié)構(gòu)調(diào)整，要注明“據(jù)xx社改寫”字樣，同樣表示自己負(fù)責(zé)，并且改寫中也不能增加任何材料。

　?。ň牛┬?duì)符號(hào)

　?。?）＊常用校對(duì)符號(hào)

　　改正，刪除，增補(bǔ)，對(duì)調(diào)，轉(zhuǎn)移，接排，保留，另行等。（見書179-184 頁）

　　（2）使用校對(duì)符號(hào)的意義

　?。?）使用校對(duì)符號(hào)的要求

　　符合規(guī)范，即嚴(yán)格按照國家頒布的《中華人民共國專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)校對(duì)符號(hào)及其用法》，不要生造，以免引起混亂。

　　勾劃分明，稿件中的錯(cuò)誤要用引線從行間面出，拉到頁邊空折處改正，不要在文中徑改。符號(hào)不要沾及上下左右不需改動(dòng)的文字和標(biāo)點(diǎn)。

　　清晰易辨，改樣所用筆的顏色，應(yīng)根據(jù)校次采用不同色筆，以示區(qū)別。引線與引線之間不要重疊、交* ，如難以避免，要用不同色筆來區(qū)別。

　　（4）運(yùn)用常用校對(duì)符號(hào)修改稿件