自考“大學(xué)日語(yǔ)”漢譯日練習(xí)（3）

　　第七課食堂で

　　九、中國(guó)語(yǔ)を日本語(yǔ)に訳しなさい。（漢譯日）p123ページ

　　1、今天晚上我要看電影。

　　今晩私は映畫(huà)を見(jiàn)ます。

　　2、明天我不去學(xué)校。

　　明日私は學(xué)校に出ません。

　　3、昨天我和小李一起吃了午飯。

　　昨日わたしと李さんはいっしょに晝ごはんを食べました。

　　4、小王前天晚上沒(méi)回家。

　　王さんはおとといの夜家へ帰りませんでした。

　　5、用日語(yǔ)唱支歌吧。

　　日本語(yǔ)で歌を歌いましょう。

　　6、一起去喝杯茶怎么樣？

　　いっしょにお茶を飲みませんか。

　　7、我不怎么看電視。

　　私はあまりテレビを見(jiàn)ません。

　　8、我每天騎自行車去學(xué)校。

　　私は毎日自転車で學(xué)校へ行きます。

　　第八課昨日何をしましたか

　　八、中國(guó)語(yǔ)を日本語(yǔ)に訳しなさい。（漢譯日）p136ページ

　　1、昨天下了一天的雨。

　　昨日は一日中雨が降りました。

　　2、因?yàn)榻裉煊惺?，沒(méi)去公司。

　　今日は用事で會(huì)社に出ませんでした。

　　3、隔壁房間里有人嗎？有。是誰(shuí)？

　　隣の部屋にはだれかいますか。はい、います。だれですか。

　　4、書(shū)包里面什么也沒(méi)有。

　　かばんの中には何もありません。

　　5、小張恢復(fù)了健康。

　　張さんは元?dú)荬摔胜辘蓼筏俊?/p>

　　6、下午去圖書(shū)館看書(shū)。

　　午後は図書(shū)館へ本を読みに行きます。

　　7、上午我和小王二人去了書(shū)店。

　　午前私と王さんは二人で本屋へ行きました。

　　8、從學(xué)?；貋?lái)的路上順便去了書(shū)店。

　　學(xué)校の帰りに本屋によりました。

　　第九課わたしの寮

　　七、中國(guó)語(yǔ)を日本語(yǔ)に訳しなさい。（漢譯日）p146ページ

　　1、書(shū)架上擺著許多書(shū)。

　　本棚には本がたくさん並べてあります。

　　2、昨天我看書(shū)（按照書(shū)）做了菜。

　　昨日私は本を読んで料理を作りました。

　　3、學(xué)校離車站很遠(yuǎn)，不太方便。

　　學(xué)校は駅から遠(yuǎn)くて、あまり便利ではありません。

　　4、今天比昨天冷。

　　今日は昨日より寒いです。