日語專業(yè)“標準日語中級”筆記（6）

　　第六課　　七夕

　　Ⅰ、～～とおり（に）

　　接続：動詞の連體形？名詞＋の＋～～　?。∶~＋どおり（に）

　　意味：①表示后述行為按照前述方式、方法進行。②表示后述事項的性質(zhì)、狀態(tài)與前述事項一致，沒有變化

　　訳詞：照……樣子去做 按……去做 ？ 如同…… 如……一樣

　　例：課長の命令どおりにやればいいのだ。

　　私の歌うとおりに歌ってごらんなさい。

　　ご覧のとおり，私の家はこんなあばら屋です。

　　飢という字は，意味を表す「食」変があることから伺えるとおり，やはり食事と関係のある文字だ。

　　※　「～とおり（に）」的前接動詞與后項謂語動詞同屬于同一主體，前接動詞宜用過去時。如不屬于同一主體則前接動詞的時態(tài)既可以是過去時也可以是現(xiàn)在時。

　　△ 聞いたとおりに話してください

　　△ 私の読むとおりに読んでごらんなさい。

　　Ⅱ、～～てならない

　　接続：動詞？形容詞の連用形＋～～??？　形容動詞の語幹＋でならない

　　意味：ある気持ちが自然に強くなってくる狀態(tài)を表す？表示某種心情自然變得強烈起來的狀態(tài)

　　訳詞：非?！?……得不得了

　　例：交通事故で両親を無くした子どもがかわいそうに思えてならない。

　　來週の日曜日にピクニックに行くのだと思うと，うれしくてなりません。

　　※「～てたまらない」より，少しあらたまった言い方?！杆激à搿埂杆激こ訾丹欷搿工胜嗓巫园kの動詞の場合は，「～てたまらない」に置き換えられない。

　　△ 國の家族のことが思い出されてならない。

　　※　～てならない 表示人的生理、心理自然產(chǎn)生的某種感覺和情感等非常強烈，因此前接詞多是表示人的感覺、情感的詞語，不宜使用事物屬性或有關(guān)評價的詞語。

　　○ この映畫は（？つまらくてならない）とてもつまらない。

　　區(qū)別：～～てはならない

　　意味：～てはいけませんの意味を表す

　　例：これぐらいの失敗で，あきらめてはならない。

　?、?、～～たとたん（に）

　　接続：動詞の連用形

　　意味：～するとすぐに 表示在前項動作、行為完成的同時，相繼發(fā)生了后項的情況。后果多為意外的消極的。

　　訳詞：剛一……就 剛剛……就

　　例：教室についたとたんに，忘れ物に気づいた。

　　車を降りたとたんに転んだ。

　　あわてて教室を飛び出たとたんに，彼女にぶつかった。

　　Ⅳ、～～ということだ

　　接続：用言の終止形？名詞＋だ＋～～

　　意味：①伝聞。聞いたことをそのまま引用する言い方。②～という意味だ

　　訳詞：聽說 據(jù)說 ……的意思

　　例：新聞によると，また地下鉄の運賃が値上げされるということだ。

　　天気予報によると今年は雨が多いだろうということです。

　　「明日，ちょっと忙しいんです?！埂袱à?。じゃ，パーティーには來られないということですか?！?/p>

　　ご意見がないということは賛成ということですね。

　?、?、～たい 用于第三人稱

　?、佟　郡い坤恧Γㄍ茰y）

　　△ 田中さんも中國へ行きたいだろう。

　?、凇　郡い饯Δ馈。▉宦劊?/p>

　　△　春樹さんは中國へ行きたいそうです。

　?、邸　郡い妊预Γ〝⑹觯?/p>

　　△　田中さんは中國へ行きたいと言いました。

　?、堋　郡んw言?。ǘㄕZ）

　　△　中國へ行きたい田中さん～～

　?、?、～～たがっている

　　接続：動詞の連用形

　　意味：第三人稱の考え方，思いを表す。表示第三人稱的愿望

　　訳詞：……想

　　例：佐藤さんは旅行に行きたがっています。

　　※用～たいです時，助詞[を]一般換成[が].而用～たがっている時，不能用[が]而要用[を]

　　△ 私はジュースを飲みます。→　私はジュースが飲みたいです。

　　△ 私はビールが飲みたいです?！⊥酩丹螭膝萤`ルを飲みたがっています。