基礎(chǔ)英語(yǔ)國(guó)貿(mào)專業(yè)英漢互譯題目總匯（7） -自考串講筆記

　　國(guó)內(nèi)工業(yè) home industries

　　國(guó)內(nèi)產(chǎn)品 home products

　　國(guó)內(nèi)貿(mào)易 the home trade

　　國(guó)內(nèi)市場(chǎng) the home market

　　美國(guó)國(guó)會(huì) the United States Congress

　　外貿(mào)保稅區(qū)法 the Foreign Trade Zones Act

　?。ㄓ?guó)）議院的法案 An Act of Parliament

　　（美國(guó)）國(guó)會(huì)的法案 The Acts of congress

　　外貿(mào)保稅區(qū)管理委員會(huì) the Foreign Trade Zone Board

　　董事會(huì) the Board of Directors

　　國(guó)際商務(wù)局 the Bureau of International Commerce

　　天津商檢局 Tianjin Commodity Inspection Bureau

　　美國(guó)商業(yè)部United States Department of Commerce

　　市場(chǎng)經(jīng)濟(jì) market economy

　　計(jì)劃經(jīng)濟(jì) planned economy

　　決定性的測(cè)驗(yàn) the crucial test

　　決定性的問(wèn)題 the crucial question

　　在重要的關(guān)頭 at the crucial moment

　　以分散的方式 in a decentralized fashion

　　市場(chǎng)價(jià)格機(jī)制 a price-and-market mechanism

　　技術(shù)工 skilled labor

　　勞工與雇主之間的關(guān)系 labor relations

　　工黨 the Labor Party

　　純粹的形式 a pure form

　　英國(guó)工業(yè)革命 the English Industrial Revolution

　　法國(guó)大革命 The French Revolution

　　普遍地 at large

　　傾向于做某事 be inclined to do sth.

　　全社會(huì) society at large

　　有…傾向的 be subject to

　　由…產(chǎn)生的 stem from

　　實(shí)質(zhì)上，根本上 in effect

　　供求機(jī)制 the supply and demand mechanism

　　完全承襲…傳統(tǒng) in the full tradition of

　　對(duì)于…感到悲觀 be pessimistic about

　　對(duì)于…感到樂(lè)觀 be optimistic about

　　指出 point out

　　個(gè)人利益private interest

　　社會(huì)利益 society interest

　　支持某人on sb's side

　　獲勝，擊敗 triumph over

　　高度計(jì)劃的社會(huì)主義經(jīng)濟(jì) highly planned socialist economies

　　用這樣或那樣的方式 in one way or another

　　介入 step in

　　決不 by no means

　　當(dāng)然，必定 by all means

　　就…而言 as far as…is concerned

　　比較利益 comparative advantage

　　把…從…解放出來(lái) free…from

　　使…束縛于 bind…to…

　　生產(chǎn)過(guò)程 production processes

　　比較利益原則 the law of comparative advantage

　　指…而言 refer to

　　把…比作為 compare to

　　適用于 be applicable to

　　使適應(yīng)，使適合 be geared to/toward

　　為某事給某人報(bào)酬或獎(jiǎng)賞 reward sb for sth

　　把…應(yīng)用于，使用于 apply…to…

　　歸類程序 sorting process

　　彼此 one another

　　相比之下 by contrast

　　卷入 involve in

　　完完全全的自由貿(mào)易 perfectly free commerce

　　致力于 devote…to

　　對(duì)…有益處的 be beneficial to

　　整個(gè)社會(huì)的普遍利益 the universal good of the whole

　　獨(dú)特的力量 the peculiar powers

　　大批量生產(chǎn) mass production

　　總的生產(chǎn)規(guī)模 the general mass of productions

　　總收益 general benefit

　　商業(yè)往來(lái) commercial intercourse

　　文明世界 the civilized world

　　把…用于… employ…in

　　不得不做某事 be obliged to do sth.

　　在…方面低劣 inferior in

　　在…方面優(yōu)越 superior in

　　交換 in exchange for

　　對(duì)…有利 be advantageous for

　　使…從…轉(zhuǎn)移到 divert…from…to

　　標(biāo)準(zhǔn)化集裝箱 standardized containers

　　集裝箱運(yùn)輸container transport

　　陸運(yùn) overland transportation

　　海運(yùn) sea transportation

　　空運(yùn) air transportation

　　水運(yùn) water transportation

　　管道運(yùn)輸 pipeline transportation

　　聯(lián)運(yùn) combined transport

　　承運(yùn)人 carrier

　　托運(yùn)人 consignor

　　收貨人 consignee

　　鐵路運(yùn)單 consignment note

　　空運(yùn)單 air waybill

　　租船合同 charter party

　　提單 bill of lading

　　訂艙單 booking note

　　重新占領(lǐng)市場(chǎng) regain market share

　　背負(fù)式運(yùn)輸服務(wù) piggy-back service

　　從…方面來(lái)講 in terms of

　　專門從事 specialize in

　　與…結(jié)合 merge with

　　失效，崩潰 break down

　　存貨占用成本 inventory carrying costs

　　短途送貨short-distance distribution

　　長(zhǎng)途送貨long distance distribution

　　汽車裝運(yùn)的貨物 trucked goods

　　空運(yùn)貨物 air freight

　　基礎(chǔ)設(shè)施 infrastructure