英語翻譯本科學(xué)習(xí)心得

　　英語翻譯和英語寫作一樣，主要考察考生的語言綜合應(yīng)用水平，實際考卷涉及書本知識不多，但靈活掌握書中的知識非常重要。書中知識大致分為兩部分：

　　1.英譯漢：這一部分對有一定基礎(chǔ)的我們來說不難。主要注意把課文讀透，文中生詞和輔導(dǎo)書練習(xí)中的詞組和較難翻譯的經(jīng)典句記牢。

　　2. 漢譯英：本部分不僅是考試難點，而且學(xué)好它可以大輻提高我們的語言應(yīng)用和組織能力。我個人的學(xué)習(xí)方法：將課文中和練習(xí)中的文章都翻譯一遍。在第一次自己翻 譯的過程中會遇到不會的地方，盡量多想一下，實在不行就空著，一定不要看答案，這會影響學(xué)習(xí)效果。譯完后，將自己的習(xí)作 與正確答案仔細(xì)比對，并抄一遍正確答案。抄答案時，建議將紙分為左右兩部分，左邊抄答案，右邊將自己翻譯時譯不出的詞句和答案中比較經(jīng)典的詞句認(rèn)真默寫幾 遍。

　　相信經(jīng)過以上的努力，不久你就會下筆如有神助