2005年4月全國高等教育自學(xué)考試外貿(mào)函電試題

　　在每小題列出的四個(gè)備選項(xiàng)中只有一個(gè)是符合題目要求的，請(qǐng)將其代碼填寫在題后的括號(hào)內(nèi)。錯(cuò)選、多選或未選均無分。

　　1.Please do your best to expedite the covering L/C __________ we may fulfill the contract smoothly.

　　A. so that B. so as to

　　C. so as D. as

　　2.Packing charges __________ in the price， and we can effect shipment whenever you wish.

　　A. include B. are included

　　C. is included D. included

　　3.We regret to inform you that we do not have in stock the goods in the __________ quantity.

　　A. desire B. desires

　　C. desiring D. desired

　　4.We give you on the attached sheet full details covering packing and marking ， which must be strictly __________.

　　A. seen B. abide by

　　C. observed D. submitted

　　5.We are sorry for the short delivery by 20 tons. This __________ you some trouble in meeting orders of your clients.

　　A. must cause B. must have caused

　　C. has caused D. will be caused

　　6.Please check the enclosed letter of credit to ensure that it __________ your instructions.

　　A. agrees B. agrees to

　　C. agrees upon D. agrees with

　　7. Generally speaking， a growing demand can __________increased price.

　　A. result B. result from

　　C. result for D. result in

　　8.We are enclosing a list __________ our business activities.

　　A. showing B. shown

　　C. shows D. showed

　　9.__________ the goods， we discovered that they were overall inferior in quality to the sample.

　　A. On examination B. After examination

　　C. Examination of D. Upon examining

　　10.The commodities you offered are __________line with the business scope of our customers.

　　A. out B. without

　　C. out of D. outside

　　11.The discount of 3% agreed upon was granted only __________ no balance was outstanding from previous accounts.

　　A. depends on B. condition that

　　C. on condition D. on condition that

　　12.If you cannot make reduction in your price， we will regretfully decline your offer__________ .

　　A. as it stand B. as it stands

　　C. so it stand D. as standing

　　13. We find that there is no stipulations of partial shipments __________in the corresponding L/C.

　　A. allow B. allowing

　　C. being allowed D. which allows

　　14. The case was crushed. It looks __________the case was not strong enough to stand voyage.

　　A. as if B. like

　　C. likely D. possible

　　15.We assure you __________the goods can be supplied from stock __________you order early.

　　A. that … if B. that … whether

　　C. if … that D. whether … if

　　16.We have the goods you required in stock and will deliver as soon as we __________ your order.

　　A. receive B. received

　　C. receiving D. will receive

　　17.An agreement is __________as a result of the process of offer and acceptance.

　　A. included B. had

　　C. resulted D. reached

　　18.No discount will be granted __________you could place an order of more than 10000 dozen.

　　A. until B. unless

　　C. otherwise D. except

　　19.__________a limited supply is available at present ， we would ask you to act quickly.

　　A. As B. Being

　　C. Because of D. Owing to

　　20.As agreed upon in our negotiation， payment __________ L/C.

　　A. is made with B. will be

　　C. is to be made by D. is by

　　二、填空題（本大題共25空，每空1分，共25分）

　　請(qǐng)?jiān)诿啃☆}的空格中填上正確答案。錯(cuò)填、不填均無分。

　　21. The item you are interested in falls __________the scope of our business activities.

　　22. We send you __________airmail a brochure __________ the various kinds of bicycles now available __________export.

　　23. Please quote us __________cotton piece CFR Singapore inclusive __________ 5% commission.

　　24. We are prepared to place a repeat order __________50 metric tons __________ walnut meat __________your corporation.

　　25. We are sending you __________separate cover two catalogues and a price list __________your consideration.

　　26. We are desirous __________ your lowest quotation __________canned fruit.

　　27. They have informed us that you are __________the market for Chemicals.

　　28. Generally we shall cover the goods __________ All Risks  War Risk.

　　29. Any delay __________ shipment will involve us __________ no small difficulty.

　　30. The S.S. “East Wind” is due to sail __________ Shanghai__________ Paris on 10th this month.

　　31. Unfortunately we are unable to comply __________ your wishes.

　　32. The initial shipment will be effected __________ the first half of April .

　　33. The buyers complained __________the excessive moisture of the minerals.

　　34. The agreement __________compensation trade will go into effect on 8th March.

　　35. We are __________a position to supply the order __________your revised price.

　　三、英漢翻譯（本大題共10小題，每小題2分，共20分）

　　36.We should like to mention that our quotation is CIF Marseilles.

　　37. We are in receipt of your letter dated April 15， 2002， the contents of which have been duly noted.

　　38.We are arranging for the establishment of the relative L/C with the Bank of China， Shanghai and shall let you know by fax as soon as it is opened.

　　39.One client of ours requests us to obtain from you a best firm offer for machine-tools with the following specifications.

　　40.We have received your L/C No.12345 issued by the Bank of China， Shanghai for the amount of USD 10，000 in our favour.

　　41.We wish to draw your attention to the fact that 500 sets of Sewing Machines under Contract No.12345 have been ready for shipment， but we have not yet received your covering letter of credit to date.

　　42.We trust you will extend the shipment date of your L/C to May 15.

　　43.We thank you in advance for your cooperation.

　　44. Please let us know whether your price covers the risk of TPND.

　　45.We wish to express our deepest regret over this unfortunate incident.

　　四、漢英翻譯（本大題共5小題，每小題3分，共15分）

　　46.鑒于我們長期存在的業(yè)務(wù)關(guān)系，我們可以接受付款交單支付方式。

　　47.我們難以找到你方9月19日信中所說的那張空運(yùn)單。

　　48.對(duì)信用證中的錯(cuò)誤，我們想表示我們的歉意。

　　49.如果你方的襯衫符合我們市場(chǎng)的需要，我們就給你們下訂單。

　　50.我們的一個(gè)客戶想要購買中國紅茶。

　　五、撰寫英文書信（本大題共1小題，共20分）

　　你方第328號(hào)訂單項(xiàng)下，5公噸核桃仁，金額為2500美元的信用證收到。

　　你方信用證金額似嫌不足。你方訂單正確的成本加保險(xiǎn)費(fèi)運(yùn)費(fèi)的總值應(yīng)是2960美元，而不是2500美元，相差460美元。

　　鑒于上述情況，請(qǐng)將你方信用證金額增加460美元。一接到你方信用證修改通知書，當(dāng)即安排交貨。